1 00:00:03,235 --> 00:00:06,837 Anda memilih iblis daripada Anda saudaranya sendiri dan lihat apa yang terjadi. 2 00:00:06,838 --> 00:00:11,041 Saya melakukannya. Saya memulai Kiamat, dan aku membebaskan Lucifer. 3 00:00:11,042 --> 00:00:17,392 - Saya minta maaf. Saya akan memberikan apa pun untuk mengambil semuanya kembali. - Aku tahu kamu akan melakukannya. 4 00:00:18,083 --> 00:00:21,218 Jika kita akan menjadi sebuah tim, itu harus menjadi jalan dua arah. 5 00:00:21,219 --> 00:00:25,055 Kita harus berpegang pada apa pun yang ada di depan di antara kita, tendang dia, dan bertarunglah. 6 00:00:25,056 --> 00:00:27,556 Saya bisa ikut serta dengan itu. 7 00:00:35,800 --> 00:00:38,300 Pergi! 8 00:00:51,216 --> 00:00:52,783 Ayo, keluar dari sana. 9 00:00:52,784 --> 00:00:54,785 Ya, lanjutkan. Pergi. 10 00:01:16,007 --> 00:01:18,507 Jimmy? 11 00:01:31,222 --> 00:01:32,856 Aku sudah bilang padamu untuk pergi tidur. 12 00:01:32,857 --> 00:01:35,357 saya tidak bisa. aku sudah mati. 13 00:01:36,127 --> 00:01:37,961 Apa ini? Saus tomat? 14 00:01:37,962 --> 00:01:40,462 - Bruto. - Aduh! 15 00:01:40,465 --> 00:01:41,698 Kamu jahat. 16 00:01:41,699 --> 00:01:44,435 Ya, itulah yang dilakukan orang tuamu membayarku untuk menjadi jahat. 17 00:01:44,436 --> 00:01:45,936 - Tidur, sekarang. - Oke, oke. 18 00:01:45,937 --> 00:01:48,372 Tunggu saja. Tunggu. 19 00:01:48,373 --> 00:01:51,542 aku akan pergi tidur jika kamu membiarkan aku menyentuh payudaramu. 20 00:01:51,543 --> 00:01:54,043 Pergi. 21 00:02:43,428 --> 00:02:47,524 Aku akan mengantar Amber pulang. Jangan menunggu. 22 00:02:54,439 --> 00:02:59,174 Amber? 23 00:02:59,944 --> 00:03:02,444 Amber? 24 00:03:16,427 --> 00:03:18,927 Francine! 25 00:03:26,371 --> 00:03:28,438 Halaman Agen dan Pabrik, FBl. 26 00:03:28,439 --> 00:03:30,807 Tuan-tuan. Apa yang membawamu? 27 00:03:30,808 --> 00:03:34,818 - Kita perlu melihat tubuh Amber Greer. - Benar-benar? Untuk apa? 28 00:03:35,213 --> 00:03:39,343 Laporan polisi mengatakan sesuatu mencakar tengkoraknya. 29 00:03:39,484 --> 00:03:43,053 Anda tidak membaca laporan otopsi yang saya kirim melalui email pagi ini? 30 00:03:43,054 --> 00:03:45,989 Kami mengalami masalah server. 31 00:04:00,271 --> 00:04:03,674 Ketika mereka membawanya masuk, kami pikir dia diserang oleh serigala. 32 00:04:03,675 --> 00:04:07,042 - Atau sesuatu. Tapi kami salah. 33 00:04:09,614 --> 00:04:12,282 - Apakah itu-? Itu adalah paku yang bisa ditekan. 34 00:04:12,283 --> 00:04:14,284 Kami menemukannya di lobus temporalnya. 35 00:04:14,285 --> 00:04:15,586 Apakah itu mungkin? 36 00:04:15,587 --> 00:04:17,754 Anda berkata bahwa dia melakukan ini pada dirinya sendiri? 37 00:04:17,755 --> 00:04:20,445 Uh-hah. Dia menggaruk otaknya. 38 00:04:20,525 --> 00:04:25,195 Ini akan memakan waktu berjam-jam dan itu akan sangat menyakitkan, tapi, tentu saja, itu mungkin. 39 00:04:25,196 --> 00:04:26,897 - Bagaimana? - Pilih akronim Anda. 40 00:04:26,898 --> 00:04:30,356 OCD, PCP, semuanya gila. 41 00:04:30,568 --> 00:04:34,436 Dugaan saya? Semacam hantu gatal. 42 00:04:34,639 --> 00:04:36,273 Maksudku, kasus ekstrim, tapi- 43 00:04:36,274 --> 00:04:38,774 - Phantom gatal? - Ya. 44 00:04:41,246 --> 00:04:44,114 Yang diperlukan hanyalah seseorang berbicara tentang gatal... 45 00:04:44,115 --> 00:04:47,584 ...atau memikirkannya, dan tiba-tiba kamu tidak bisa berhenti menggaruk. 46 00:04:47,585 --> 00:04:50,085 - Terima kasih, dok. - Oke. 47 00:04:54,292 --> 00:04:57,261 Oke, sekarang, beberapa pertanyaan ini mungkin terlihat agak aneh... 48 00:04:57,262 --> 00:04:59,890 ...tapi, kumohon, bersabarlah. 49 00:05:00,064 --> 00:05:03,414 Pernahkah Anda memperhatikan ada titik dingin di rumah? 50 00:05:03,468 --> 00:05:04,901 - Tidak. Oke. 51 00:05:04,902 --> 00:05:06,436 Bagaimana dengan bau aneh? 52 00:05:06,437 --> 00:05:08,937 Bau? Seperti, katakanlah... 53 00:05:09,040 --> 00:05:11,540 Apa yang kamu cari? 54 00:05:12,677 --> 00:05:15,177 Belum tahu. 55 00:05:16,781 --> 00:05:19,281 Itu Jimmy, kan? 56 00:05:21,452 --> 00:05:24,478 - Jadi Amber adalah pengasuhmu? - Ya, tuan. 57 00:05:25,290 --> 00:05:27,658 Ya, sebagian besar babysitter saya payah. 58 00:05:27,659 --> 00:05:30,794 Terutama Nona Chancey, dia hanya peduli pada dua hal: 59 00:05:30,795 --> 00:05:33,295 Dinasti dan waktu tidur. 60 00:05:36,934 --> 00:05:40,644 - Apakah kamu melihat sesuatu yang aneh malam itu? - Tidak, tuan. 61 00:05:41,873 --> 00:05:44,007 Anda yakin tentang itu? 62 00:05:44,008 --> 00:05:47,377 Aku akan memberitahumu jika aku mengetahui sesuatu. Saya berjanji. 63 00:05:47,378 --> 00:05:49,878 Seratus persen, terlintas di hatiku. 64 00:05:52,383 --> 00:05:56,479 Baiklah, Jimmy, Kebetulan aku tahu kamu berbohong. 65 00:05:56,688 --> 00:05:59,188 saya tidak. 66 00:06:05,697 --> 00:06:11,207 Kami akan mulai membicarakan kebenaran, atau benarkah Anda dan aku akan melakukan perjalanan ke pusat kota? 67 00:06:12,503 --> 00:06:15,138 Kid bilang dia menaruh ini di sisir rambut babysitter. 68 00:06:15,139 --> 00:06:18,475 Dean, nggak mungkin bedak gatal membuat gadis itu menggaruk otaknya. 69 00:06:18,476 --> 00:06:20,177 Itu hanya biji maple yang dihaluskan. 70 00:06:20,178 --> 00:06:22,679 Anda punya teori lain, Saya terbuka untuk mereka. 71 00:06:25,316 --> 00:06:27,816 Ya? 72 00:06:28,119 --> 00:06:30,619 Ya, kami akan segera ke sana. 73 00:06:33,057 --> 00:06:35,753 Dr. 74 00:06:35,927 --> 00:06:38,427 Dr. 75 00:06:38,529 --> 00:06:39,730 Apa yang telah terjadi? 76 00:06:39,731 --> 00:06:41,064 Pria itu tersengat listrik. 77 00:06:41,065 --> 00:06:42,265 Tahu bagaimana caranya? 78 00:06:42,266 --> 00:06:46,036 Mungkin kabelnya longgar atau peralatan mengalami korsleting. 79 00:06:46,037 --> 00:06:47,871 Sejauh ini, kami belum menemukan apa pun. 80 00:06:47,872 --> 00:06:49,439 - Saksi? - Ya. 81 00:06:49,440 --> 00:06:51,007 Orang di dalam, Tn. Stanley. 82 00:06:51,008 --> 00:06:54,411 Dia bilang dia melihatnya, tapi dia tidak masuk akal. 83 00:06:54,412 --> 00:06:57,074 - Pikun. - Terima kasih. 84 00:07:02,453 --> 00:07:03,687 Tuan Stanley? 85 00:07:03,688 --> 00:07:06,188 Itu hanya lelucon. 86 00:07:06,290 --> 00:07:08,920 Saya tidak tahu itu akan berhasil. 87 00:07:09,060 --> 00:07:11,560 Apa yang akan berhasil? 88 00:07:12,530 --> 00:07:17,194 Yang kulakukan hanyalah menjabat tangannya. 89 00:07:33,785 --> 00:07:36,686 - Kamu siap? - Pukul, Tuan Penyihir. 90 00:07:54,772 --> 00:07:57,272 Cukup, babi. 91 00:07:58,309 --> 00:08:00,809 Apa-apaan? 92 00:08:01,479 --> 00:08:05,816 - Omong kosong itu seharusnya tidak berhasil. - Benda ini bahkan tidak punya baterai. 93 00:08:05,817 --> 00:08:08,987 Jadi apa? Apakah kita sedang melihat benda-benda terkutuk? 94 00:08:09,720 --> 00:08:11,521 Kedengarannya bagus. 95 00:08:11,522 --> 00:08:15,083 Mungkin ada penyihir yang kuat di kota. 96 00:08:20,331 --> 00:08:25,268 Apakah ada hubungan antara joy buzzer dan bedak gatal? 97 00:08:25,436 --> 00:08:30,646 Yang satu buatan China, yang satu lagi buatan China di Meksiko, dibeli dari toko yang sama. 98 00:08:45,056 --> 00:08:47,556 Sam. 99 00:08:59,303 --> 00:09:03,373 Selamat datang di Konjurarium, tempat suci sihir dan misteri. 100 00:09:04,475 --> 00:09:07,069 - Kamu pemiliknya? - Ya. 101 00:09:07,345 --> 00:09:10,380 Dijual bedak gatal apa saja atau joy buzzer akhir-akhir ini? 102 00:09:10,381 --> 00:09:12,182 Ya, total keseluruhan, masing-masing satu. 103 00:09:12,183 --> 00:09:14,873 Itu bukan barang mahal. 104 00:09:15,419 --> 00:09:19,185 Lihat, kalian di sini untuk membeli sesuatu, atau apa? 105 00:09:19,357 --> 00:09:21,985 Jadi Anda mendapatkan banyak pelanggan? 106 00:09:22,159 --> 00:09:23,693 Anak-anak masuk. 107 00:09:23,694 --> 00:09:26,930 Mereka tidak membeli banyak, tapi memang demikian lebih dari senang untuk memecahkan barang-barang. 108 00:09:26,931 --> 00:09:29,599 Hari-hari ini, yang mereka pedulikan hanyalah iPhone... 109 00:09:29,600 --> 00:09:31,801 ...dan film ciuman-vampir itu. 110 00:09:31,802 --> 00:09:33,603 Semuanya membuatku hanya- 111 00:09:33,604 --> 00:09:36,104 Marah? 112 00:09:36,340 --> 00:09:38,840 Ya. Ya, saya marah. 113 00:09:38,943 --> 00:09:43,747 Toko ini telah menjadi hidupku selama 20 tahun, dan sekarang hal itu sia-sia belaka. 114 00:09:43,748 --> 00:09:46,616 - Itu sebabnya kamu membenci mereka. - Saya kira. 115 00:09:46,617 --> 00:09:48,385 Anda berharap ada sesuatu kamu bisa melakukannya. 116 00:09:48,386 --> 00:09:49,686 Ya, kurasa begitu. 117 00:09:49,687 --> 00:09:52,187 Jadi, kamu membalas dendam... 118 00:09:53,457 --> 00:09:55,957 ...dengan ini. 119 00:10:04,535 --> 00:10:07,904 Ya, ada sesuatu yang memberitahuku orang ini bukanlah penyihir yang kuat. 120 00:10:07,905 --> 00:10:10,533 Maaf. Maaf. 121 00:10:16,647 --> 00:10:18,982 Aku akan mencabut gigi ini saja di bawah bantalmu... 122 00:10:18,983 --> 00:10:22,652 ...dan saat kamu tertidur, peri gigi akan melayang ke bawah... 123 00:10:22,653 --> 00:10:24,888 ...dan menukarnya dengan seperempat. 124 00:10:24,889 --> 00:10:30,339 Ada orang aneh yang akan masuk ke kamarku saat aku tidur dan mencabut gigiku? 125 00:10:30,494 --> 00:10:33,657 Kedengarannya menakutkan. Tidak terima kasih. 126 00:10:34,231 --> 00:10:36,731 Ayo. 127 00:10:46,177 --> 00:10:48,677 Selamat malam, sayang. 128 00:11:39,230 --> 00:11:43,564 Tetap diam, Anda mungkin hanya merasakan sedikit cubitan. 129 00:11:57,915 --> 00:12:01,043 Yah, aku menghargai itu, Perawat Fremont. 130 00:12:01,252 --> 00:12:03,519 Tolong, panggil aku Jen. 131 00:12:03,520 --> 00:12:06,020 Oh, Jen, benar. 132 00:12:09,159 --> 00:12:10,960 Ada apa dengan Toothless? 133 00:12:10,961 --> 00:12:13,229 - Cavity Creep menangkapnya? - Menutup. 134 00:12:13,230 --> 00:12:20,033 Dia menulis deskripsi: 5'10", 350 pon, sayap dan tutu merah muda. 135 00:12:20,237 --> 00:12:23,806 - Peri gigi. - Jadi dia diberi obat penghilang rasa sakit. 136 00:12:23,807 --> 00:12:29,017 Mungkin. Ia berhasil melewati pintu yang terkunci dan jendela tanpa memicu alarm. 137 00:12:29,046 --> 00:12:30,546 Ayolah, peri gigi? 138 00:12:30,547 --> 00:12:33,897 Dan tersisa 32 perempat di bawah bantalnya. 139 00:12:33,951 --> 00:12:36,451 Satu untuk setiap gigi. 140 00:12:36,587 --> 00:12:39,455 Baiklah, aku akan melihat kegilaanmu dan membesarkanmu beberapa. 141 00:12:39,456 --> 00:12:43,760 Anak-anak di lantai atas yang menderita maag, bilang begitu mendapatkannya dari pencampuran Pop Rocks dan Coke. 142 00:12:43,761 --> 00:12:47,253 Pria lain, wajahnya membeku seperti itu. 143 00:12:48,599 --> 00:12:51,099 Cara apa? 144 00:12:57,574 --> 00:13:00,099 Dia memegangnya terlalu lama dan itu macet. 145 00:13:00,311 --> 00:13:02,941 Mereka terbang dengan ahli bedah plastik. 146 00:13:03,714 --> 00:13:06,584 Jadi, maksud saya, jika Anda menambahkan semua itu... 147 00:13:08,819 --> 00:13:11,319 Saya tidak mendapat apa-apa. 148 00:13:12,222 --> 00:13:14,524 Saya pikir Monyet Laut itu nyata. 149 00:13:14,525 --> 00:13:16,359 Benar. Itu udang air asin. 150 00:13:16,360 --> 00:13:18,294 Tidak tidak tidak. Maksudku, seperti di iklan. 151 00:13:18,295 --> 00:13:22,098 Seperti istri Monyet Laut yang memasaknya daging panggang untuk suami Monyet Laut... 152 00:13:22,099 --> 00:13:25,835 ...dan anak-anak Monyet Laut sedang bermain dengan anjing di kastil Monyet Laut. 153 00:13:25,836 --> 00:13:27,036 Nyata. 154 00:13:27,037 --> 00:13:29,272 - Maksudku, aku berumur 6 tahun, tapi aku mempercayainya. - Oke. 155 00:13:29,273 --> 00:13:33,266 Intinya adalah, mungkin itu hubungannya. 156 00:13:33,444 --> 00:13:35,778 Peri gigi, Pop Rock dan Coke... 157 00:13:35,779 --> 00:13:38,982 ...suara gembira yang mengejutkanmu, semua kebohongan yang diyakini anak-anak. 158 00:13:38,983 --> 00:13:41,017 Dan sekarang hal itu menjadi kenyataan. 159 00:13:41,018 --> 00:13:43,886 Oke, jadi apa pun yang melakukan ini sedang membentuk kembali kenyataan. 160 00:13:43,887 --> 00:13:48,017 Ia memiliki kekuatan dewa atau seorang penipu. 161 00:13:48,559 --> 00:13:51,609 Dan selera humor dari seorang anak berusia 9 tahun. 162 00:13:52,262 --> 00:13:54,762 Atau kamu. 163 00:14:01,872 --> 00:14:04,340 Bung, serius? Masih dengan hamnya? 164 00:14:04,341 --> 00:14:06,841 Kami tidak punya lemari es. 165 00:14:07,344 --> 00:14:10,404 Yah, aku menemukan sesuatu. Di Sini. 166 00:14:11,582 --> 00:14:14,784 Serangan peri gigi ada di sini, Pop Rocks dan Coke ada di sini... 167 00:14:14,785 --> 00:14:18,054 ...lalu kamu punya bedak gatal, pembekuan wajah dan bel kegembiraan. 168 00:14:18,055 --> 00:14:20,390 Semua terletak dalam radius dua mil. 169 00:14:20,391 --> 00:14:24,394 Jadi kita mendapat zona ledakan yang aneh, dan di dalam, fantasi menjadi kenyataan. 170 00:14:24,395 --> 00:14:27,864 - Sepertinya. - Dan bom atom apa yang ada di tengahnya? 171 00:14:27,865 --> 00:14:31,699 Empat hektar lahan pertanian dan sebuah rumah. 172 00:14:33,670 --> 00:14:36,806 Motel kami tidak ada dalam lingkaran itu, kebetulan? 173 00:14:36,807 --> 00:14:39,833 Ya, kenapa? 174 00:14:44,348 --> 00:14:48,717 Oh, kawan. Bukan itu yang kupikirkan, bukan? 175 00:14:48,886 --> 00:14:51,386 Saya bosan. Perawat itu seksi. 176 00:14:52,723 --> 00:14:55,851 Anda tahu Anda bisa pergi buta karena itu juga. 177 00:14:56,026 --> 00:14:59,916 Beri aku lima menit. Kami akan pergi memeriksa rumah itu. 178 00:15:00,464 --> 00:15:03,262 Hai. Jangan gunakan pisau cukurku. 179 00:15:40,104 --> 00:15:42,572 - Bolehkah aku membantumu? - Hai. 180 00:15:42,573 --> 00:15:44,307 Siapa namamu? 181 00:15:44,308 --> 00:15:46,808 Siapa yang ingin tahu? 182 00:15:47,277 --> 00:15:50,974 Itu, ahem, FBl. 183 00:15:52,583 --> 00:15:55,083 Biarkan saya melihat itu. 184 00:15:55,586 --> 00:15:58,086 Jadi, apa kalian tidak mengetuk pintu? 185 00:15:59,389 --> 00:16:01,691 - Apakah orang tuamu ada di rumah? - Mereka bekerja. 186 00:16:01,692 --> 00:16:04,026 Ya, kamu keberatan jika kami menanyakan beberapa pertanyaan? 187 00:16:04,027 --> 00:16:06,028 Mungkin melihat-lihat rumah? 188 00:16:06,029 --> 00:16:08,131 Aku tidak tahu. 189 00:16:08,132 --> 00:16:12,142 Ayolah, kamu bisa mempercayai kami, ya? Kami adalah pihak yang berwenang. 190 00:16:22,813 --> 00:16:25,281 - Apa itu? - Ini disebut sup. 191 00:16:25,282 --> 00:16:27,782 Anda memanaskannya dan memakannya. 192 00:16:29,453 --> 00:16:30,686 Benar. Aku tahu. 193 00:16:30,687 --> 00:16:33,187 Hanya saja... 194 00:16:34,158 --> 00:16:36,559 ...Aku juga biasa membuat makan malam, ketika saya masih kecil. 195 00:16:36,560 --> 00:16:39,060 Yah, aku bukan anak kecil. 196 00:16:39,563 --> 00:16:42,063 Benar. Tidak, saya tahu. 197 00:16:42,866 --> 00:16:45,366 - Ngomong-ngomong, aku Robert. - Jesse. 198 00:16:45,435 --> 00:16:47,935 Jessi? Senang berkenalan dengan Anda. 199 00:16:48,672 --> 00:16:51,842 - Apakah kamu menggambar ini? - Itu peri gigi. 200 00:16:52,809 --> 00:16:55,344 Itulah yang Anda pikirkan mirip peri gigi ya? 201 00:16:55,345 --> 00:16:58,872 - Ya. Ayahku bercerita padaku tentang dia. - Hah. 202 00:16:59,483 --> 00:17:02,652 Apa, bukan ayahmu ceritakan padamu tentang peri gigi? 203 00:17:02,653 --> 00:17:05,153 Ayahku? 204 00:17:05,389 --> 00:17:07,657 Tidak. Ayah saya menceritakan kisah yang berbeda kepada saya. 205 00:17:07,658 --> 00:17:10,348 Peri gigi bukanlah sebuah cerita. 206 00:17:13,063 --> 00:17:15,031 Apa yang kamu tahu? tentang bedak gatal? 207 00:17:15,032 --> 00:17:19,035 - Ini akan membuatmu menggaruk otakmu. - Pop Rock dan Coke? 208 00:17:19,036 --> 00:17:24,066 Anda mencampurnya dan Anda akan berakhir di rumah sakit. Semua orang tahu itu. 209 00:17:26,510 --> 00:17:28,544 - Kamu seharusnya tidak memilikinya. - Mengapa tidak? 210 00:17:28,545 --> 00:17:31,045 Itu bisa menyetrum Anda. 211 00:17:32,082 --> 00:17:34,050 Sebenarnya tidak bisa. 212 00:17:34,051 --> 00:17:37,520 Itu hanya mainan angin. Ini sama sekali tidak berbahaya. 213 00:17:37,521 --> 00:17:39,222 Bahkan tidak punya baterai. 214 00:17:39,223 --> 00:17:40,590 Jadi itu tidak mengejutkanmu? 215 00:17:40,591 --> 00:17:42,592 Tidak. Sama sekali tidak. 216 00:17:42,593 --> 00:17:45,093 aku bersumpah. 217 00:17:46,630 --> 00:17:49,130 Oh baiklah. 218 00:17:49,499 --> 00:17:53,603 Yang dilakukannya hanyalah menjabat tangan Anda. Agak timpang. Melihat? 219 00:17:58,308 --> 00:18:01,118 Apa yang kamu katakan? namamu lagi? 220 00:18:07,316 --> 00:18:10,552 - Bung, apa-apaan ini? - Aku punya firasat, aku setuju. 221 00:18:10,553 --> 00:18:12,587 Kau mempertaruhkan pantatku dengan firasat? 222 00:18:12,588 --> 00:18:15,690 Kami tahu siapa yang mengubah kota ini ke dalam mimpi buruk Willy Wonka. 223 00:18:15,691 --> 00:18:19,027 - Anak itu. - Segala sesuatu yang Jesse yakini menjadi kenyataan. 224 00:18:19,028 --> 00:18:23,198 Menurutnya peri gigi itu seperti apa Belushi, joy buzzer benar-benar mengejutkan orang. 225 00:18:23,199 --> 00:18:27,602 Yakinkan dia bahwa joy buzzer tidak berfungsi, dan mereka kembali ke mainan jelek. 226 00:18:27,603 --> 00:18:30,953 Dia mungkin bahkan tidak tahu dia melakukannya. 227 00:18:34,410 --> 00:18:36,910 Bagaimana dia melakukannya? 228 00:18:44,554 --> 00:18:48,786 Jadi, gali apa yang saya bisa tentang Jesse Turner. Tidak banyak. 229 00:18:48,991 --> 00:18:52,392 siswa B, memenangkan Pinewood Derby tahun lalu. 230 00:18:52,595 --> 00:18:57,362 Tapi pahami ini: Jesse diadopsi. Catatan kelahirannya disegel. 231 00:18:57,934 --> 00:18:59,234 Jadi, Anda membuka segelnya. 232 00:18:59,235 --> 00:19:03,305 Tidak ada ayah yang terdaftar, kecuali ayah Jesse ibu kandungnya bernama Julia Wright. 233 00:19:03,306 --> 00:19:07,436 Dia tinggal di Elk Creek, di sisi lain negara bagian. 234 00:19:32,735 --> 00:19:35,003 Apapun yang Anda jual, Saya tidak tertarik. 235 00:19:35,004 --> 00:19:38,940 Oh, kami bukan salesman. Halaman Agen dan Pabrik, FBl. 236 00:19:44,146 --> 00:19:47,741 Masukkan lencana Anda ke dalam slot. Pasanganmu juga. 237 00:20:02,031 --> 00:20:04,531 Apa yang kamu inginkan? 238 00:20:05,134 --> 00:20:08,626 Kami hanya punya beberapa pertanyaan tentang anakmu. 239 00:20:09,805 --> 00:20:12,305 Saya tidak punya anak laki-laki. 240 00:20:13,242 --> 00:20:16,302 Ia lahir 29 Maret 1998, di Omaha. 241 00:20:17,046 --> 00:20:19,546 Anda mengirimnya untuk diadopsi. 242 00:20:20,750 --> 00:20:22,984 Bagaimana dengan dia? 243 00:20:22,985 --> 00:20:26,113 Kami hanya ingin tahu. Apakah itu-? 244 00:20:27,823 --> 00:20:30,323 Apakah ini kehamilan yang normal? 245 00:20:30,926 --> 00:20:33,828 - Apakah ada yang aneh? - Menjauhlah dariku! 246 00:20:33,829 --> 00:20:36,329 Nyonya Wright, tunggu. 247 00:20:40,202 --> 00:20:42,702 Kami hanya ingin bicara. 248 00:20:47,076 --> 00:20:49,344 Kamu bukan setan? 249 00:20:49,345 --> 00:20:51,845 Bagaimana kamu tahu tentang setan? 250 00:20:56,952 --> 00:20:59,452 Saya kesurupan. 251 00:20:59,955 --> 00:21:03,891 Setan menguasai tubuh saya dan aku menyakiti orang. 252 00:21:05,161 --> 00:21:07,028 Saya membunuh orang. 253 00:21:07,029 --> 00:21:08,863 Itu bukan kamu. 254 00:21:08,864 --> 00:21:11,232 Tapi saya ada di sana. 255 00:21:11,233 --> 00:21:14,134 Saya mendengar seorang wanita memohon belas kasihan. 256 00:21:14,303 --> 00:21:17,893 Saya merasakan darah seorang gadis muda menetes ke tanganku. 257 00:21:18,474 --> 00:21:20,308 Begitulah cara Anda mengetahui tentang garam. 258 00:21:20,309 --> 00:21:23,478 Ya, saya mengambil trik. Itu ada di kepalaku selama berbulan-bulan. 259 00:21:23,479 --> 00:21:26,049 Berapa bulan? Sembilan. 260 00:21:29,985 --> 00:21:31,519 Jadi anakmu... 261 00:21:31,520 --> 00:21:36,548 Ya, sepanjang waktu, kehamilan, kelahiran... 262 00:21:36,726 --> 00:21:39,226 ...semuanya... 263 00:21:39,829 --> 00:21:43,164 ...Aku kesurupan. 264 00:21:43,165 --> 00:21:47,869 Pada malam bayi itu lahir, aku sendirian... 265 00:21:47,870 --> 00:21:50,370 ...dan rasa sakitnya luar biasa. 266 00:21:51,173 --> 00:21:56,839 Aku berteriak, dan yang keluar adalah tawa karena iblis itu senang. 267 00:21:59,114 --> 00:22:02,777 Itu menggunakan tubuhku untuk melahirkan seorang anak. 268 00:22:08,991 --> 00:22:12,861 Ketika semuanya berakhir, sesuatu berubah, mungkin iblis itu lelah.. 269 00:22:12,862 --> 00:22:16,152 ...atau jika sakit membantuku melawannya, tapi... 270 00:22:17,399 --> 00:22:19,899 ...entah bagaimana aku mengambil kendali. 271 00:22:20,903 --> 00:22:24,639 Dan iblis itu meratap di dalam diriku, itu menghantam tengkorakku. 272 00:22:24,640 --> 00:22:31,045 Saya pikir kepalaku akan meledak, tapi aku tahu. 273 00:22:32,214 --> 00:22:34,714 Saya tahu apa yang harus saya lakukan. 274 00:22:45,861 --> 00:22:51,432 - Dan saat aku sendirian dengan bayinya, bagian dari diriku- 275 00:22:51,433 --> 00:22:53,933 Sebagian diriku ingin membunuhnya. 276 00:22:57,873 --> 00:23:02,071 Tapi Tuhan tolong aku, Saya tidak bisa melakukan itu... 277 00:23:02,244 --> 00:23:06,908 ...jadi aku menyerahkannya untuk diadopsi dan aku lari. 278 00:23:08,083 --> 00:23:10,583 Siapa ayahnya? 279 00:23:12,021 --> 00:23:14,521 Saya masih perawan. 280 00:23:17,593 --> 00:23:20,093 Pernahkah kamu melihat anakku? 281 00:23:20,429 --> 00:23:22,929 Apakah dia manusia? 282 00:23:23,732 --> 00:23:26,232 Namanya Jesse. 283 00:23:26,235 --> 00:23:29,136 Dia tinggal di Aliansi. 284 00:23:30,272 --> 00:23:32,772 Dia anak yang baik. 285 00:23:36,245 --> 00:23:37,946 Jadi sekarang bagaimana? 286 00:23:37,947 --> 00:23:40,447 Kami membutuhkan bantuan. 287 00:23:49,391 --> 00:23:51,292 Saya kira Anda menerima pesan kami. 288 00:23:51,293 --> 00:23:53,628 Untunglah kamu menemukan anak itu. 289 00:23:53,629 --> 00:23:56,631 Oh, ya, sungguh beruntung. Apa yang kita lakukan dengannya? 290 00:23:56,632 --> 00:23:59,132 Bunuh dia. 291 00:24:01,904 --> 00:24:04,572 - Kas. – Anak ini setengah iblis dan setengah manusia. 292 00:24:04,573 --> 00:24:07,308 Tapi itu jauh lebih kuat dari keduanya. 293 00:24:07,309 --> 00:24:10,959 Budaya lain menyebutnya hibrida cambion, atau Katako. 294 00:24:11,680 --> 00:24:14,180 Anda mengenalnya sebagai Antikristus. 295 00:24:25,461 --> 00:24:27,961 Itu bukan aku. 296 00:24:29,264 --> 00:24:31,466 Siapa yang menaruh itu di sana? 297 00:24:31,467 --> 00:24:35,003 Lagi pula, saya tidak mengerti. Jesse adalah anak iblis? 298 00:24:35,004 --> 00:24:37,138 Tidak. Tentu saja tidak. 299 00:24:37,139 --> 00:24:39,540 Alkitab Anda menjadi lebih salah daripada yang dilakukannya dengan benar. 300 00:24:39,541 --> 00:24:43,778 Antikristus bukanlah anak Lucifer, itu hanya bibit setan... 301 00:24:43,779 --> 00:24:47,849 ...tapi itu salah satu yang terhebat dari iblis senjata dalam perang melawan surga. 302 00:24:47,850 --> 00:24:50,918 Jika Jesse adalah howitzer iblis, apa yang dia lakukan di Nebraska? 303 00:24:50,919 --> 00:24:54,489 Setan kehilangan dia, mereka tidak bisa temukan dia, tapi mereka mencari. 304 00:24:54,490 --> 00:24:57,558 - Dan mereka kehilangan dia karena...? - Karena kekuatan anak itu. 305 00:24:57,559 --> 00:25:01,893 Itu menyembunyikannya dari kedua malaikat dan setan untuk saat ini. 306 00:25:02,064 --> 00:25:04,332 Jadi dia punya, seperti, medan kekuatan di sekelilingnya. 307 00:25:04,333 --> 00:25:06,843 Ya, itu bagus. Masalah terpecahkan. 308 00:25:06,869 --> 00:25:09,637 Dengan kebangkitan Lucifer, anak ini tumbuh kuat. 309 00:25:09,638 --> 00:25:13,508 Segera, dia akan melakukan lebih dari sekedar membuat beberapa mainan menjadi hidup... 310 00:25:13,509 --> 00:25:16,711 ...sesuatu yang akan menarik setan kepadanya. 311 00:25:16,712 --> 00:25:19,212 Setan akan menemukan anak ini. 312 00:25:20,015 --> 00:25:22,817 Lucifer akan memelintir anak ini untuk tujuannya... 313 00:25:22,818 --> 00:25:26,345 ...dan kemudian, dengan sebuah kata, anak ini... 314 00:25:26,522 --> 00:25:29,514 ...akan menghancurkan pasukan surga. 315 00:25:29,725 --> 00:25:33,795 Tunggu, maksudmu bahwa Jesse akan menyerang para malaikat dengan nuklir? 316 00:25:33,896 --> 00:25:36,396 Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 317 00:25:40,235 --> 00:25:42,735 Tunggu. 318 00:25:43,272 --> 00:25:46,982 Kami orang baik. Kami tidak hanya membunuh anak-anak. 319 00:25:48,877 --> 00:25:54,213 Setahun yang lalu, Anda pasti sudah melakukannya apapun yang diperlukan untuk memenangkan perang ini. 320 00:25:54,416 --> 00:25:56,916 Banyak hal berubah. 321 00:26:00,255 --> 00:26:04,225 Oke. Hei, lihat. Kami tidak akan membunuhnya, oke? 322 00:26:04,226 --> 00:26:06,861 Tapi kita juga tidak bisa meninggalkan Jesse di sini. Kami tahu itu. 323 00:26:06,862 --> 00:26:10,730 Jadi kami membawanya ke rumah Bobby, dia akan tahu apa yang harus dilakukan. 324 00:26:10,933 --> 00:26:13,433 Anda akan menculiknya? 325 00:26:13,502 --> 00:26:17,305 Apa yang terjadi di kota ini, itulah yang terjadi terjadi ketika hal ini bahagia. 326 00:26:17,306 --> 00:26:21,016 Anda tidak dapat membayangkannya apa yang akan dilakukannya jika dia marah. 327 00:26:21,610 --> 00:26:24,011 Selain itu, bagaimana kamu akan menggendongnya? 328 00:26:24,012 --> 00:26:27,902 Dengan berpikir, dia bisa saja berada di separuh dunia. 329 00:26:28,150 --> 00:26:30,651 - Jadi kita- - Jadi kami katakan yang sebenarnya padanya. 330 00:26:30,652 --> 00:26:34,555 Katamu Jesse ditakdirkan untuk pergi sisi gelapnya, oke, tapi dia belum melakukannya. 331 00:26:34,556 --> 00:26:37,225 Jadi jika kita memberikan semuanya untuknya, apa dia... 332 00:26:37,226 --> 00:26:41,596 ... Kiamat, semuanya, dia mungkin membuat pilihan yang tepat. 333 00:26:48,036 --> 00:26:50,536 Anda tidak melakukannya. 334 00:26:51,740 --> 00:26:54,240 Dan aku tidak bisa mengambil kesempatan itu. 335 00:27:02,751 --> 00:27:05,251 Brengsek. 336 00:27:18,567 --> 00:27:20,101 Maaf. Maaf. 337 00:27:20,102 --> 00:27:22,170 - Jangan khawatir. Kamu baik-baik saja? - Ya. 338 00:27:22,171 --> 00:27:25,629 Hanya saja, hari ini sedikit goyah. 339 00:27:25,841 --> 00:27:29,677 Nah, berbicara dengan keluarga Winchester akan melakukan itu padamu. 340 00:27:29,678 --> 00:27:32,476 Apakah kamu tidak mengenaliku, sayang? 341 00:27:32,681 --> 00:27:35,516 Kita mengalami banyak momen indah bersama, bukan? 342 00:27:35,517 --> 00:27:38,619 Dan kemudian kamu mencuri sesuatu dari kami, menyembunyikannya. 343 00:27:38,620 --> 00:27:41,646 Kamu sangat, sangat nakal. 344 00:27:42,858 --> 00:27:45,226 Jadi kami menonton, dan kami menunggu... 345 00:27:45,227 --> 00:27:49,129 ...dan sekarang, mereka memberitahumu di mana dia berada, bukan? 346 00:27:49,331 --> 00:27:52,621 Saya pikir sudah waktunya kita pergi dan mengunjungi putra kami. 347 00:28:30,672 --> 00:28:34,073 Jangan takut. Aku tidak akan menyakitimu. 348 00:28:44,419 --> 00:28:45,953 Mama! Ayah! 349 00:28:45,954 --> 00:28:49,048 Ibu dan ayahmu sedang tidur. 350 00:28:49,258 --> 00:28:52,548 Saya jamin, mereka tidak akan bangun sampai pagi. 351 00:28:58,533 --> 00:29:01,033 Saya minta maaf. 352 00:29:08,443 --> 00:29:11,412 Apakah ada seorang pria di sini dalam jas hujan? 353 00:29:41,376 --> 00:29:43,344 Apakah dia temanmu? 354 00:29:43,345 --> 00:29:45,346 Dia? 355 00:29:45,347 --> 00:29:47,847 Tidak. 356 00:29:48,884 --> 00:29:51,384 Saya melakukan itu. 357 00:29:52,054 --> 00:29:54,554 Tapi bagaimana saya melakukan itu? 358 00:29:56,224 --> 00:29:58,225 Anda seorang pahlawan super. 359 00:29:58,226 --> 00:30:01,059 - Saya? - Ya. 360 00:30:01,229 --> 00:30:04,365 Ya, maksudku, siapa lagi bisakah mengubah seseorang menjadi mainan? 361 00:30:04,366 --> 00:30:08,894 Anda adalah Superman, kecuali jubah dan sepatu bot go-go. 362 00:30:12,574 --> 00:30:14,608 Lihat, aku dan partnerku... 363 00:30:14,609 --> 00:30:17,445 ...kami bekerja untuk sebuah lembaga rahasia pemerintah. 364 00:30:17,446 --> 00:30:20,916 Tugas kami adalah mencari anak dengan kekuatan khusus. 365 00:30:21,283 --> 00:30:23,951 Faktanya, kami di sini untuk mengantar Anda ke markas tersembunyi... 366 00:30:23,952 --> 00:30:27,888 ...di Dakota Selatan, di mana Anda akan dilatih untuk melawan kejahatan. 367 00:30:27,889 --> 00:30:30,999 - Seperti X-Men? - Persis seperti X-Men. 368 00:30:32,427 --> 00:30:36,163 Faktanya, pria yang akan kami ajak bicara, dia bahkan menggunakan kursi roda. 369 00:30:36,164 --> 00:30:37,832 Anda akan menjadi pahlawan. 370 00:30:37,833 --> 00:30:40,201 Anda akan menyelamatkan nyawa, Anda akan mendapatkan gadis itu. 371 00:30:40,202 --> 00:30:42,702 Kedengarannya menyenangkan, bukan? 372 00:30:46,008 --> 00:30:48,508 Mereka berbohong padamu. 373 00:30:51,313 --> 00:30:53,214 Tetap di sana, Dreamboat. 374 00:30:53,215 --> 00:30:55,979 Tidak bisa menyakitimu. Pesanan. 375 00:30:56,184 --> 00:31:00,518 Anda, sebaliknya, menyakitimu dianjurkan. 376 00:31:05,727 --> 00:31:08,227 Tinggalkan dia sendiri. 377 00:31:08,230 --> 00:31:12,564 Jesse, kamu cantik. 378 00:31:13,435 --> 00:31:15,935 Kamu memiliki mata ayahmu. 379 00:31:16,204 --> 00:31:18,704 - Siapa kamu? - Aku ibumu. 380 00:31:19,207 --> 00:31:21,175 Tidak, kamu tidak. 381 00:31:21,176 --> 00:31:25,203 Anda setengah manusia, setengah dari kami. 382 00:31:25,447 --> 00:31:27,214 Maksudnya setan, Jesse. 383 00:31:32,387 --> 00:31:35,689 Orang-orang yang kamu panggil orang tuamu, mereka juga berbohong padamu. 384 00:31:35,690 --> 00:31:38,488 Kamu bukan milik mereka, sebenarnya tidak. 385 00:31:39,728 --> 00:31:42,029 - Ibu dan ayahku mencintaiku. Apakah mereka? 386 00:31:42,030 --> 00:31:44,165 Itukah alasannya? mereka meninggalkanmu sendirian sepanjang hari? 387 00:31:44,166 --> 00:31:46,233 Karena mereka sangat mencintaimu? 388 00:31:46,234 --> 00:31:47,835 Orang-orang ini... 389 00:31:47,836 --> 00:31:51,839 ...para penipu ini, kata mereka padamu bahwa peri gigi itu nyata... 390 00:31:51,840 --> 00:31:55,009 ...dan mainanmu bisa menyakitimu, dan hal-hal yang tidak benar. 391 00:31:55,010 --> 00:31:59,140 Mereka sangat mencintaimu, mereka membuat seluruh hidupmu bohong. 392 00:32:00,348 --> 00:32:02,848 Lihatlah ke dalam hatimu, Jesse. 393 00:32:02,851 --> 00:32:04,852 Anda selalu tahu kamu bukan milik mereka. 394 00:32:04,853 --> 00:32:07,254 Anda selalu tahu kamu berbeda. 395 00:32:07,255 --> 00:32:09,755 Semua orang telah berbohong padamu. 396 00:32:09,791 --> 00:32:12,291 Mereka bukan agen FBl. 397 00:32:14,196 --> 00:32:16,696 Dan Anda bukan pahlawan super. 398 00:32:17,365 --> 00:32:19,900 - Lalu siapa aku? - Kamu kuat. 399 00:32:19,901 --> 00:32:23,370 Anda dapat memiliki apapun yang Anda inginkan, kamu dapat melakukan apapun yang kamu inginkan. 400 00:32:23,371 --> 00:32:25,881 Jangan dengarkan dia, Jesse. 401 00:32:25,907 --> 00:32:29,710 Mereka memperlakukanmu seperti anak kecil. Tidak ada mempercayaimu, semua orang berbohong padamu. 402 00:32:29,711 --> 00:32:32,211 Bukankah itu membuatmu marah? 403 00:32:43,391 --> 00:32:46,155 Melihat? Itu memang membuatmu marah. 404 00:32:48,029 --> 00:32:49,964 Tapi aku mengatakan yang sebenarnya padamu, Jesse. 405 00:32:49,965 --> 00:32:53,234 Bukankah lebih baik jika tidak ada kebohongan? 406 00:32:53,235 --> 00:32:55,336 Mari ikut saya. 407 00:32:55,337 --> 00:32:57,304 Anda bisa mencuci semuanya hingga bersih. 408 00:32:57,305 --> 00:32:58,772 Mulai dari awal. 409 00:32:58,773 --> 00:33:02,436 Bayangkan saja, dunia tanpa kebohongan. 410 00:33:07,549 --> 00:33:10,049 Dia benar. Kami berbohong padamu. 411 00:33:10,252 --> 00:33:12,762 Tapi aku akan mengatakan yang sebenarnya. Ugh! 412 00:33:13,355 --> 00:33:18,190 Aku hanya- Ugh! Aku hanya ingin memberitahu- Ugh! 413 00:33:18,360 --> 00:33:20,860 Hentikan. 414 00:33:20,996 --> 00:33:23,496 Saya ingin mendengar apa yang dia katakan. 415 00:33:24,065 --> 00:33:26,565 Kamu lebih kuat dari yang aku kira. 416 00:33:29,337 --> 00:33:33,034 Kami berbohong padamu, dan aku minta maaf. 417 00:33:33,208 --> 00:33:35,643 Jadi, inilah kebenarannya. 418 00:33:35,644 --> 00:33:39,876 Saya Sam Winchester, itu saudaraku, Dean. 419 00:33:40,115 --> 00:33:42,016 Kami berburu monster. 420 00:33:42,017 --> 00:33:45,186 Kecuali jika kamu adalah monsternya, benar, Sammy? 421 00:33:45,187 --> 00:33:48,389 Dan wanita di sana, namanya Julia. 422 00:33:48,390 --> 00:33:50,890 Dia ibumu. 423 00:33:50,892 --> 00:33:55,396 Tapi hal yang ada di dalam dirinya, hal yang sedang kamu bicarakan... 424 00:33:55,397 --> 00:33:56,630 ...itu iblis. 425 00:33:56,631 --> 00:33:59,600 - Setan? Dia tidak melakukan apa pun selain berbohong padamu. 426 00:33:59,601 --> 00:34:02,101 Jangan dengarkan dia, hukum dia. 427 00:34:02,170 --> 00:34:04,670 Duduk dan tutup mulut. 428 00:34:09,911 --> 00:34:15,372 Ada semacam perang antara malaikat dan setan... 429 00:34:15,617 --> 00:34:18,245 ...dan kamu adalah bagian darinya. 430 00:34:19,487 --> 00:34:21,655 Saya hanyalah seorang anak kecil. 431 00:34:21,656 --> 00:34:23,924 Kamu bisa pergi bersamanya jika kamu mau. 432 00:34:23,925 --> 00:34:26,160 Aku tidak bisa menghentikanmu. Tidak ada yang bisa. 433 00:34:26,161 --> 00:34:30,188 Namun jika Anda melakukannya, jutaan orang akan mati. 434 00:34:30,398 --> 00:34:33,000 Dia bilang aku setengah iblis. Apakah itu benar? 435 00:34:33,001 --> 00:34:36,994 Ya. Tapi kamu juga setengah manusia. 436 00:34:37,205 --> 00:34:39,206 Anda dapat melakukan hal yang benar. 437 00:34:39,207 --> 00:34:41,275 Kamu punya pilihan, Jesse... 438 00:34:41,276 --> 00:34:46,413 ...tapi jika kamu membuat yang salah, itu akan menghantuimu seumur hidupmu. 439 00:34:46,414 --> 00:34:48,015 Mengapa kamu memberitahuku ini? 440 00:34:48,016 --> 00:34:53,955 Karena saya harus percaya seseorang bisa membuat pilihan yang tepat, meskipun aku tidak bisa. 441 00:35:02,530 --> 00:35:06,766 Keluar darinya. 442 00:35:19,781 --> 00:35:21,815 Bagaimana kamu melakukan itu? 443 00:35:21,816 --> 00:35:23,717 Saya baru saja melakukannya. 444 00:35:23,718 --> 00:35:28,554 Nak... kamu luar biasa. 445 00:35:36,205 --> 00:35:38,705 Apakah dia akan baik-baik saja? 446 00:35:41,343 --> 00:35:43,843 Pada akhirnya. 447 00:35:53,122 --> 00:35:55,622 Dengar, eh, kebenarannya adalah... 448 00:35:56,525 --> 00:35:59,025 ...dia semacam temanku. 449 00:35:59,194 --> 00:36:00,962 Adakah cara untuk mengembalikannya? 450 00:36:00,963 --> 00:36:03,463 Dia mencoba membunuhku. 451 00:36:04,233 --> 00:36:06,200 Benar. Uh- 452 00:36:06,201 --> 00:36:09,431 Tapi dia pria yang baik. Dia hanya bingung. 453 00:36:13,142 --> 00:36:16,043 Oke. Ini malam yang panjang. 454 00:36:16,211 --> 00:36:18,711 Kita akan membicarakannya nanti. 455 00:36:20,950 --> 00:36:23,450 Bagaimana sekarang? 456 00:36:26,488 --> 00:36:28,489 Sekarang kami membawamu ke tempat yang aman. 457 00:36:28,490 --> 00:36:30,858 Dapatkan Anda dilatih. 458 00:36:30,859 --> 00:36:33,227 Kamu akan berguna dalam pertarungan, Nak. 459 00:36:33,228 --> 00:36:35,728 Bagaimana jika saya tidak ingin berkelahi? 460 00:36:35,864 --> 00:36:38,364 Jessi. 461 00:36:43,606 --> 00:36:45,673 Kamu kuat. 462 00:36:45,674 --> 00:36:51,840 Lebih kuat dari cukup banyak apa pun yang pernah kami lihat. 463 00:36:52,014 --> 00:36:54,514 - Itu membuatmu- - Orang aneh? 464 00:36:57,886 --> 00:37:01,322 Mungkin bagi sebagian orang, tapi tidak bagi kita. 465 00:37:02,024 --> 00:37:04,925 Lihat, kami sendiri agak aneh. 466 00:37:06,328 --> 00:37:08,463 Aku tidak bisa tinggal di sini, kan? 467 00:37:08,464 --> 00:37:10,498 Tidak. 468 00:37:10,499 --> 00:37:13,969 Setan tahu di mana Anda berada, lebih banyak lagi yang akan datang. 469 00:37:16,972 --> 00:37:19,602 Aku tidak akan pergi tanpa ibu dan ayahku. 470 00:37:20,509 --> 00:37:24,878 Tidak ada yang lebih penting daripada keluarga, kami mengerti... 471 00:37:25,047 --> 00:37:28,549 ...dan jika kamu benar-benar ingin mengambilnya bersamamu, kami akan mendukung permainanmu. 472 00:37:28,550 --> 00:37:33,121 Tapi kamu harus mengerti, itu akan berbahaya bagi mereka juga. 473 00:37:33,122 --> 00:37:34,455 Apa maksudmu? 474 00:37:34,456 --> 00:37:38,292 Ayah kami, dia akan membawa kami bersamanya kemanapun dia pergi. 475 00:37:38,293 --> 00:37:39,694 Dimana dia sekarang? 476 00:37:39,695 --> 00:37:41,562 Mati. 477 00:37:41,563 --> 00:37:44,063 Setan membunuhnya. 478 00:37:44,633 --> 00:37:48,535 Lihat, Jesse, begitu kamu terlibat dalam pertarungan ini... 479 00:37:51,206 --> 00:37:53,706 ...kamu berada di dalamnya sampai akhir. 480 00:37:53,742 --> 00:37:56,242 Menang atau kalah. 481 00:37:56,812 --> 00:37:58,713 Apa yang harus saya lakukan? 482 00:37:58,714 --> 00:38:01,464 Kami tidak bisa memberi tahu Anda. Itu pilihanmu. 483 00:38:02,217 --> 00:38:04,947 Ini tidak adil, saya tahu. 484 00:38:07,589 --> 00:38:10,089 Bolehkah aku pergi menemui orang tuaku? 485 00:38:10,492 --> 00:38:14,895 Aku, uh- aku harus mengucapkan selamat tinggal. 486 00:38:17,866 --> 00:38:20,366 Tentu. 487 00:39:23,832 --> 00:39:26,332 Dia sudah lama berada di atas sana. 488 00:39:35,544 --> 00:39:38,044 Dia sudah pergi. 489 00:39:38,180 --> 00:39:40,680 Di mana? - Aku tidak tahu. 490 00:39:40,749 --> 00:39:43,451 Jesse menempatkan semua orang di kota kembali normal. 491 00:39:43,452 --> 00:39:46,819 Yang masih hidup. Lalu dia menghilang. 492 00:39:50,559 --> 00:39:53,059 Hai. 493 00:39:56,064 --> 00:39:58,564 Apa isinya? 494 00:40:02,571 --> 00:40:05,606 Bahwa dia harus pergi untuk menjaga keselamatan orang tuanya. 495 00:40:05,607 --> 00:40:08,237 Bahwa dia mencintai mereka, dan dia menyesal. 496 00:40:11,213 --> 00:40:12,713 Bagaimana kita menemukannya? 497 00:40:12,714 --> 00:40:15,183 Dengan kekuatan anak itu, kita tidak bisa. 498 00:40:15,184 --> 00:40:17,684 Tidak, kecuali dia ingin ditemukan. 499 00:40:22,991 --> 00:40:25,491 Menurutmu Jesse akan baik-baik saja? 500 00:40:26,628 --> 00:40:29,128 Saya harap begitu. 501 00:40:32,000 --> 00:40:35,870 Anda tahu, kami menghancurkan hidup anak itu dengan mengatakan yang sebenarnya padanya. 502 00:40:37,239 --> 00:40:39,739 Kami tidak punya pilihan, Dean. 503 00:40:41,243 --> 00:40:43,743 Ya. 504 00:40:43,745 --> 00:40:48,149 Kau tahu, aku mulai mengerti mengapa orang tua berbohong kepada anak-anak mereka. 505 00:40:48,150 --> 00:40:51,118 Anda ingin mereka percaya itu hal terburuk di luar sana... 506 00:40:51,119 --> 00:40:55,849 ...sedang mencampurkan Pop Rocks dan Coke, melindungi mereka dari kejahatan yang sebenarnya. 507 00:40:56,725 --> 00:40:59,393 Anda ingin mereka tidur merasa aman. 508 00:40:59,394 --> 00:41:02,264 Jika itu berarti berbohong kepada mereka, biarlah. 509 00:41:06,268 --> 00:41:11,433 Semakin aku memikirkannya, semakin aku berharap Ayah berbohong kepada kami. 510 00:41:13,175 --> 00:41:15,675 Ya, aku juga.